Da série "Poemas Holandeses":

"Campo de Batalha"                     

Da série "Poemas Holandeses"

"Campo de Batalha"

O crepúsculo cai ao solo.

Por Holanda vaga um cão.

Um cão de grandes dentes.

Por todos os continentes

vaga um cão grande e negro.

Em volta estamos, jazentes.

Não muito distantes uns dos outros.

O que nos unia a todos

Se nos morreu por entre os dentes.

O crepúsculo cai ao fundo.

G. Achterberg

Poeta holandês do século XX.

no livro Antologia da Poesia Neerlandesa Moderna,

de Francisco Carrasquer

(texto bilingue, no original holandês e em espanhol)

El Bardo, Barcelona, 1971.

Versão brasileira (em língua portuguesa) de Cláudio Carvalho Fernandes.